acquitter


acquitter
vt.
1. dr. опра́вдывать/ оправда́ть 2. (libérer d'une dette, etc.) проща́ть/прости́ть [долг] (+ D); освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► [от до́лга];

acquitter qn. d'une obligation — освободи́ть кого́-л. от обяза́тельства

3. (payer) опла́чивать/оплати́ть ◄-'тит►, упла́чивать/уплати́ть (A, за + A; по + D);

acquitter une facture — оплати́ть счёт, уплати́ть по счёту;

acquitter des frais — оплати́ть расхо́ды; acquitter ses impôts (une note d'hôtel) — уплати́ть нало́ги (по счёту в гости́нице)

4. (signer pour acquit) де́лать/с= на́дпись <распи́сываться/расписа́ться ◄-'ет-►> об упла́те;

voulez-vous acquitter ma facture — подпиши́те, пожа́луйста, мой счёт

vpr.
- s'acquitter

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "acquitter" в других словарях:

  • acquitter — [ akite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de 1. a et quitte 1 ♦ Rendre quitte, libérer (d une obligation, d une dette). Ce dernier versement m acquitte envers vous. ♢ (déb. XIXe) Déclarer par arrêt (un accusé) non coupable. ⇒ absoudre, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Acquitter — Ac*quit ter, n. One who acquits or releases. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • acquitter — (a ki té) v. a. 1°   Rendre quitte, libérer une personne ou une propriété. Il a acquitté son ami, sa famille. Il devait sur sa charge, mais il l a entièrement acquittée. Acquitter un débiteur, payer ses dettes. •   Le juste paye ce qu il ne doit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACQUITTER — v. a. Rendre quitte, libérer de dettes. Il se dit en parlant Des personnes et des choses. Il a acquitté son ami, son parent, sa famille. Il a acquitté la succession. Il s est obligé de m acquitter et indemniser. J ai acquitté entièrement cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACQUITTER — v. tr. Rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient. J’ai acquitté entièrement cette propriété. Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée. Il s’est …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • acquitter — vt. , gracier : AKITÂr (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes.028 | Ste Foy), akitêr (Montricher). A1) s acquitter, se libérer, (d une dette) ; payer ce que l on doit : s akitâ (001,002,028), s afranshi <s affranchir>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • acquitter — noun see acquit …   New Collegiate Dictionary

  • acquitter — See acquit. * * * …   Universalium

  • acquitter — noun Agent noun of acquit; one who acquits or releases …   Wiktionary

  • acquitter — n. discharger, one who releases as not guilty …   English contemporary dictionary

  • acquitter — …   Useful english dictionary

Книги